PoochPower is Closing
It is with great sadness that I find myself announcing the forthcoming closure of Poochpower Grooming. The reasons behind my decision are many and varied and I won't bore my amazing customers with the details but suffice to say that it is no longer possible for me to continue my work into the future. My last working day will be Thursday 25th May 2023.
I would like to take this opportunity to give my heartfelt thanks to all of my clients, past and present, who have entrusted the care of their precious pups to me over the years. I have laughed and cried with many of you through the highs and sadly the lows too. My memories will remain with me always.
A lot of my existing customers flatter me by travelling long distances to bring their pups to me, so I am unfortunately unable to recommend alternative groomers, however I will do my best if you are fairly local and need some suggestions.
If you have an appointment booked for before the 25/05/23, I will of course keep that booking with you. If you decide to go elsewhere (which I would completely understand), please do let me know.
I will miss you all, people and pups alike and I wish you all, long and happy lives together.
With love,
Noeline
Avis de Fermeture Permanente
C'est avec une grande tristesse que je dois vous annoncer la fermeture prochaine de Poochpower Grooming. Les raisons de ma décision sont nombreuses et variées et je n'ennuierai pas mes incroyables clients avec les détails, mais il suffit de dire qu'il ne m'est plus possible de continuer mon travail dans le futur. Mon dernier jour ouvrable sera le jeudi 25 mai 2023.
Je profite de l'occasion pour remercier du fond du cœur tous mes clients, passés et présents, qui m'ont confié les soins de leurs précieux chiots au fil des années. J'ai ri et pleuré avec beaucoup d'entre vous à travers les hauts et malheureusement les bas aussi. Mes souvenirs resteront avec moi pour toujours.
Beaucoup de mes clients actuels me flattent en parcourant de longues distances pour m'amener leurs chiots, je ne suis malheureusement pas en mesure de leur recommander un autre toiletteur, mais je ferai de mon mieux si vous êtes à proximité et avez besoin de suggestions.
Si vous avez un rendez-vous pris avant le 25/05/23, je garderai bien sûr cette réservation. Si vous décidez d'aller ailleurs (ce que je comprendrais tout à fait), faites-le moi savoir.
Vous allez tous me manquer, clients et chiots. Je vous souhaite à tous une longue et heureuse vie ensemble.
Affectueusement,
Noeline
